Sunday, November 21, 2004

英文面试对答参考……

(转贴 )

Q: Can you sell yourself in two minutes? Go for it. (你能在两分钟?自我推荐吗?大胆试试吧!)

A: With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(依我的资格和经验,我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧,对贵单位必有价值。)

Q:Give me a summary of your current job description. (对你目前的工作,能否做个概括的说明。)

A:I have been working as a computer programmer for five years. To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support. (我干了五年的电脑程序员。具体地说,我做系统分析,解决问题以及软件供应方面的支持。)

Q:Why did you leave your last job?(你为什么离职呢?)

A: Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.(我希望能获得一份更好的工作,如果机会来临,我会抓住。)

A:I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job. / I feel there is no opportunity for advancement. (我觉得目前的工作,已经达到顶峰,即?有升迁机会。)

Q:How do you rate yourself as a professional?(你如何评估自己是位专业人员呢?)

A: With my strong academic background, I am capable and competent. (凭借我良好的学术背景,我可以胜任自己的工作,而且我认为自己很有竞争力。)

A:With my teaching experience, I am confident that I can relate to students very well. (依我的教学经验,我相信能与学生相处的很好。)

Q: What contribution did you make to your current (previous) organization?(你对目前/从前的工作单位有何贡献?)

A: I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position. (我已经完成三个新项目,我相信我能将我的经验用在这份工作上。)

Q:What do you think you are worth to us?(你怎么认为你对我们有价值呢?)

A:I feel I can make some positive contributions to your company in the future. (我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献。)

Q:What make you think you would be a success in this position? (你如何知道你能胜任这份工作?)

A:My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful. (我在研究所的训练,加上实习工作,使我适合这份工作。我相信我能成功。)

Q:Are you a multi-tasked individual?(你是一位可以同时承担数项工作的人吗?) or

Do you work well under stress or pressure?(你能承受工作上的压力吗?)

A:Yes, I think so.

A:The trait is needed in my current(or previous) position and I know I can handle it well. (这种特点就是我目前(先前)工作所需要的,我知道我能应付自如。)

Q:What is your strongest trait(s)?(你个性上最大的特点是什么?)

A:Helpfulness and caring.(乐于助人和关心他人。)

A:Adaptability and sense of humor.(适应能力和幽默感。)

A:Cheerfulness and friendliness.(乐观和友爱。)

Q: How would your friends or colleagues describe you?(你的朋友或同事怎样形容你?)

A: (pause a few seconds) (稍等几秒钟再答,表示慎重考虑。)

They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends. (他们说陈先生是位诚实、工作努力,负责任的人,他对家庭和朋友都很关心。)

A:They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person. (他们说陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。)

Q:What personality traits do you admire?(你欣赏哪种性格的人?)

A: (I admire a person who is)honest, flexible and easy-going. (诚实、不死板而且容易相处的人。)

A: (I like) people who possess the "can do" spirit. (有"实际行动"的人。)

Q:What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?(作为行政人员,你有什么样的领导才能?)

A:I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership. (我觉得学习如何把人们的积极性调动起来,以及如何配合协同的团队精神,是我行政工作的主要目标。)

A:I have refined my management style by using an open-door policy. (我以开放式的政策,改进我的行政管理方式。)

Q:How do you normally handle criticism?(你通常如何处理?人的批评?)

A:Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism. (沈默是金。不必说什么,否则情况更糟,不过我会接受建设性的批评。)

A:When we cool off, we will discuss it later. (我会等大家冷?下来再讨论。)

Q: What do you find frustrating in a work situation?(在工作中,什么事令你不高兴?)

A: Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated. (胸襟狭窄的人,有时使我泄气。)

A:Minds that are not receptive to new ideas. (不能接受新思想的那些取。)

Q:How do you handle your conflict with your colleagues in your work? (你如何处理与同事在工作中的意见不和?)

A:I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across. (我要以更清楚文明的方式,提出我的看法,使对方了解我的观点。)

Q:How do you handle your failure?(你怎样对待自己的失??)

A: None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake. (我们大家生来都不是十全十美的,我相信我有第二个机会改正我的错误。)

Q:What provide you with a sense of accomplishment. (什么会让你有成就感?)

A:Doing my best job for your company. (为贵公司竭力效劳。)

A:Finishing a project to the best of my ability. (尽我所能,完成一个项目。)

Q:If you had a lot of money to donate, where would you donate it to?Why?(假如你有很多钱可以捐赠,你会捐给什么单位?为什么?)

A:I would donate it to the medical research because I want to do something to help others. (我会捐给医药研究,因为我要为他人做点事。)

A:I prefer to donate it to educational institutions. (我乐意捐给教育机构。)

Q:What is most important in your life right now?(眼下你生活中最重要的是什么?)

A:To get a job in my field is most important to me. (对我来说,能在这个领域找到工作是最重要的。)

A:To secure employment hopefully with your company. (希望能在贵公司任职对我来说最重要。)

Q:What current issues concern you the most?(目前什么事是你最关心的?)

A:The general state of our economy and the impact of China' entry to WTO on our industry. (目前中国经济的总体情?以及中国入世对我们行业的影响。)

Q: How long would you like to stay with this company?(你会在本公司服务多久呢?)

A: I will stay as long as I can continue to learn and to grow in my field. (只要我能在我的行业力继续学习和长进,我就会留在这里。)

Q:Could you project what you would like to be doing five years from now?(你能预料五年后你会做什么吗?)

A:As I have some administrative experience in my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.

(我在上一个工作中积累了一些行政经验,我将来也许要运用我组织和计划上的经验和技巧。)

A:I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately. (我希望能充分展示我在这个行业的能力和智慧。)

A:Perhaps, an opportunity at a management position would be exciting.(也许有机会,我将会从事管理工作。)

如果不愿正面回答,也可以说:

It would be premature for me to predict this. (现在对此问题的预测,尚嫌过早。)

甚至还可以打趣的说:

Hypothetically speaking, I might be able to do your current job as a director.(或 CEO 或 president)((说不定,我也能做你现在主任的工作呢!)

Q: What range of pay-scale are you interested in?(你喜欢那一种薪水层次标准?)

A: Money is important, but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most. (薪水固然重要,但这工作伴随而来的责任更吸引我。)

A: 假如你有家眷,可以说:

To be frank and open with you, I like this job, but I have a family to support. (坦白地说,我喜欢这份工作,不过我必须要负担我的家庭。)

Other Tips (其它建议)

Know something about the organization you are applying to. (了解一些你申请工作单位的情况)

Dress properly. Don't shake hand with the interviewer until he/she extends his/her hand. (穿着要得体,人家伸手时才握手。)

Don't sit down until invited to do so by the interviewer. (人家未请,先?坐下。)

Make eye-contact with the interviewer during the interview. (面试时,眼睛要看着对方。)

Listen actively and stay calm. (注意听,保持冷静。)

If invited to a meal, be especially careful about your table manners. (被邀吃饭时,要特?注意餐桌礼节。)

Don't talk with your mouth full. (嘴里有食物,不可开口说话)

Don't make much noise while you eat. (吃东西不要出声音)

Don't blow your nose or use the toothpick at table. (不要拧鼻涕或用牙签剔牙)

Don't appear to be pushy or overly anxious to get a job.(不必过分表现急着要工作)

Be honest but not too modest.(要诚实,但不必太谦虚)

Don't put yourself down or cut yourself up. (不可妄自菲薄或自贬)

Try to avoid discussing politics or religion with your interviewer. (避免与面试人谈政治或宗教

Saturday, November 20, 2004

经典英语学习网站都在这里!

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.edunet.com/elt
主题:是一个全方位的学英语作为第二语言的网站
功能:聊天室,语法讲解,练习,小测试,成语讲解
特色:特别深入地介绍了语法,听力,沟通技巧等
对象:ESL教师和学英语人士

《世界日报》北美版-生活美语
http://www.chineseworld.com/publish/37_9999.r/r.htm
主题:生活化和实用化的英语网页
功能:分主题讲解英语的实用方法,还有母语非英语人士闹的语言笑话
特色:灵活生动,有许多实例
对象:英语基础教好的人士

Edunet.com
http://www.englishtown.com
主题:是目前网上最有深度的英语学习网站
功能:非常好的语法讲解,练习,和阅读材料
特色:正宗英国英语
对象:学英语人士

English-at-Home
http://www.english-at-home.com/
主题:是一个全方位的学英语作为第二语言的网站
功能:聊天室,语法讲解,练习,小测试,成语讲解
特色:特别深入地介绍了语法,听力,沟通技巧等
对象:ESL教师和学英语人士

English, baby!
http://www.englishbaby.com/
主题:是一个年轻人学习交流的美国英语网站
功能:每天不同的网上课程,以美国流行文化为主题
特色:可以学到很多美国俚语和方言
对象:面向年轻人

Englishclub.net
http://www.englishclub.net/
主题:丰富齐全的商业性英文网站
功能:语法讲解,练习,参考资料,教师材料
对象:ESL教师和学英语人士

Englishpage
http://www.englishpage.com/index.html
主题:针对英文基础较好的学习人士和教师的网站
功能:阅读,游戏。语法讲解,讨论等
特色:深入讲解了时态用法,每周有新课程推出,旧课程可以在存档中找到
对象:ESL教师和学英语人士

The English Zone
http://members.home.net/englishzone/index.html
主题:非商业性英文学习网站
功能:语法讲解,练习,小成语讲解,英文笑话,阅读和写作
对象:学英语人士

ESL Flow
http://www.homestead.com/ESLflow/Index.html
主题:内容组织得很好的英文网站
功能:语法讲解,口语,英语对话,阅读和课程安排
特色:用流程图的方式讲解英语语法概念
对象:ESL教师和学英语人士

ESL House
http://www.eslhouse.com/
主题:内容广泛,参考资料甚多
功能:大量词汇讲解,课程安排和参考资料
特色:多媒体中心可播放课程
对象:ESL教师和学英语人士

ESL Partyland
http://www.eslpartyland.com/default.htm
主题:自学和互相交流
功能:75个互动式测试和15个论坛,让学生互相交流,教师可以下载课程材料
特色:互动式
对象:ESL教师和学英语人士

ESL STUDY HALL
http://gwis2.circ.gwu.edu/~gwvcusas/
主题:由George Washington University的Professor Christine Meloni维护的ESL链接网页
功能:有学多学习英语的链接
对象:ESL教师和学英语人士

To Learn English.com
http://www.ToLearnEnglish.com
主题:内容广泛,资源丰富,值得一看
功能:聊天室,语法讲解,练习,小测试,图片,论坛
特色:做完练习可以得到评语,老师可以在线制作试题
对象:ESL教师和学英语人士

LinguaCenter Home Page
http://deil.lang.uiuc.edu/
主题:包括了网上学英语的一些最基本的内容
功能:语法讲解,练习,互动式3听力训练,笔友交换,教师参考
对象:ESL教师和学英语人士

Longman English Language Teaching
http://www.longman-elt.com/index.html
主题:为中国朋友所熟知的朗曼英语教学方法
功能:测试,专题文章,链接,小窍门
对象:ESL教师和学英语人士

Parlo - Language, Culture, Life
http://www.parlo.com/index.asp
主题:学语言的网站
功能:对语言结构,国际文化作出探讨
特色:教你怎样学语言,而不仅是英语
对象:ESL教师和学英语人士

Peak English
http://www.peakenglish.com
主题:在线的远程英语学习网站 功能:词汇,阅读,听力(用REALAUDIO),语法课程,
特色:所教英语是用于美国的
对象:学英语人士

Schmooze University
http://schmooze.hunter.cuny.edu:8888/
主题:英语学习个网站,可以一对一或分小组进行对话
功能:在线字典,语言游戏,USENET
对象:学英语人士

Tower of English
http://members.tripod.com/~towerofenglish/index.htm
主题:非常友好的英文学习网站
功能:设计专业的网站,大量的有用资源
对象:学英语人士

Thursday, November 18, 2004

PHP IDE 集锦

  这里介绍了一些 PHP IDE 工具,非常见的 Editplus 之类的,都是专门为 PHP 开发的,有兴趣都可以试试看,找出自己用得顺手的就可以了,呵呵,本人一年来都是用 Zend Studio 作为开发工具,因为调试和编写都很方便,代码检测功能和手册查阅功能我非常喜欢,钟情,就是永远不变。

转自:http://www.laogui.com/index.php?/archives/48_PHP_IDE.html

我这里整理的都是专门为PHP设计的IDE,editplus,Ultra Edit等常用文本工具我就不介绍了!其中一些介绍是从那些下载站里复制过来的!
Zend Studio
开发商: http://www.zend.com/store/products/zend-studio.php
目前公认的最强大的PHP开发工具,这种集成软件包包括了用于编辑,调试,配置PHP程序所需要的客户及服务器组件,软件包具有工业标准的PHP开发环境,代码完成引擎,功能齐全的调试器等

NuSphere PHPEd
http://www.nusphere.com/
PhpED 通过无与伦比的PHP调试和压缩能力,以及一个新的NuSOAP web服务向导成为了PHP领域的领军产品。更加强大的Project Manager使得发布站点和应用程序比以前更加容易。现在可以在线程级别对正在运行或者开发中的程序进行测试和调校。支持 CVS 版本控制,而且,对PostgreSQL和MySQL数据库的本地支持为PHP使用开源数据库提供了一个广泛的环境。但对中文支持不太好,汉字都当作单字节处理了。PHPED还有Linux版本。

PHP Coder
http://www.phpide.de/
PHPCoder用于快速开发和调试PHP应用程序,它很容易扩展和定制,完全能够符合开发者的个性要求.1:结合了PHP编译器和参考文档,可以对编辑中的PHP脚本进行即时预览2:支持高亮显示HTML和PHP代码;3:自动完成功能,可以自动完成用户自定义代码片断;4:标准函数提示;5:有专门的工程项目管理器;6:对象浏览器搜寻编辑中文件的包含信息,自定义函数,并以树形显示.7:支持查找对称的语句标记符;8:支持高级搜索和替换;9:自带FTP功能;10:支持运行和断点调试11:......总之,PHPCoder是一个非常实用的,功能强大的编程环境,而且它是免费的!

Ankord PHP Expert Editor
http://www.ankord.com/phpxedit.html
PHP Expert Editor是一个容易使用的 PHP 开发工具,它的功能照顾到初级者及专业开发人员。 PHP Expert Editor 内建 http server 用作测试及除错(你也可以使用其他 http server), PHP 语法检查, FTP 功能, 程式码样板等功能。

DzSoft PHP Editor
http://www.dzsoft.com/dzphp.htm
专为 PHP 所设计的网页程序编辑软件 - DzSoft PHP Editor,具有 PHP 编辑、侦错、浏览、原始码检视、档案浏览、可自订的原始码样本..等功能,无须架设网站主机就可以测试 PHP 指令码,是一套功能强大的 PHP 编程软件。

DzSoft PHP Editor和Ankord PHP Expert Editor非常相识,几乎找不到他们的主要区别,关于这两个软件之间的具体内幕我也不太清楚!

Dev-PHP IDE
非常好用的php编辑器,支持php-gtk,?建?多快速html表单,非常的好用,本身含繁体语言包,另附暗地论坛的中文语言包
http://devphp.sourceforge.net/

Master PHP
http://www.gsoftwares.com/
一款支持PHP, PHP3, PHTML, CSS, JS, HTML, HTM and SQL的编辑器,它允许用户编辑多种一次编辑多种文件,允许插入,运行和最优化程序的脚本,用户可以通过工具栏定制按钮和窗体,可以导出html和rtf格式,支持18种语言

Komodo
http://www.activestate.com/Products/Komodo/
Komodo支持在Windows与Linux上,Perl、Python及JavaScript等的程序语言开发,以及多种程序语言语法不同颜色标注。这款功能强大的IDE竟然不支持中文,连中文文件名的文件都打不开!

Maguma Studio
http://www.maguma.com/
Maguma Studio包含了编辑和调试 PHP 程序所有必须的工具。无论您是经验丰富的开发者、或是初学者它都适合您。带有十分完整的断点、分步等调试功能。支持以树形方式显示文件中的函数和类成员。

PhpLens
http://phplens.com
PhpLens是一款专为PHP开发人员准备的快速数据库开发程序。通过使用PhpLens,可以快速的设计、发布和维护数据库驱动的网络产品。它允许你以HTML表格的形式对数据库进行浏览、编辑、创建、删除和查找。不用写任何代码,它就允许你完成上述操作。

先介绍到这里,以后再慢慢整理,虽然上面的软件都很强大,但我最习惯用的还是editplus。一则我水平不够,这些软件的很多功能用不上,二则英文太差,想用他们还需要熟悉一段时间,更多的PHP IDE可以参考这篇文章 http://www.linuxdocs.org/HOWTOs/PHP-HOWTO-9.html

我会在自己的blog里不断更新此文章的:http://www.laogui.com/weblog/index.php?/archives/48_PHP_IDE.html

Tuesday, November 16, 2004

三个比google更酷的搜索引擎

三个比google更酷的搜索引擎

Google上市之后风头直逼Yahoo,但给人的感觉越来越像微软。公司大了难免不够酷,本人收藏了三个国内的搜索引擎,在某些特别的方面比Google酷多了。与各位分享:

Teein中文论坛搜索引擎
http://www.teein.com/
评分:★★★

Google也有论坛搜索,但国内用不了,其实本身质量也很差,主要是一些中文新闻组。新闻组,这东西还有人用吗?

Teein是一个比较酷的论坛搜索引擎,论坛搜索引擎有什么用?很简单,论坛总是小圈子的,除了灌水现在越来越多的人在生活中碰到问题喜欢到专业论坛里问问专家。比如等离子好还是DLP好?比如哪个碟商的《后天》D9是最佳版本?比如外地人在北京如何结婚?比如cav这个牌子的音箱能买吗?比如我家宝宝吐奶怎么办?

稍懂一点网络的人可能会搜索到专业的论坛,注册,问问。

再懂一点网络的人可能会在google里多翻翻,或直接到专业论坛再搜索一下。

其实一般来说,你要找到问题别人都问过了,谁让中国有8000万网民呢?到teein.com去搜索一下。也许都能解决。

看上了SVA的DLP5508,多少米呀,老买家如何看?敲个“5508”,什么都有了。

看上了KEF Q5的音箱,不知道配什么功放?敲个“Q5”,什么都有了。

最近什么DVD好看,输入一个“好片推荐”,再选个过滤一周内贴子。热门的都出来了。

还有好多,自己看吧。


uoko酒店机票比价搜索引擎
http://www.uoko.com/
评分:★★★

uoko这个搜索引擎也很有意思,是一个刚毕业的文科学生搞的。主要是用来比较各地酒店的预订价格和各代理公司的机票价格。

比较搜索引擎很多,以前有比较招聘现在有比较购物什么的。网上购物头两年8848还B2C时我用得比较多,但这两年几乎不玩了,因为我觉得去超市和陪BF逛商场是种运动、和店员海侃是生活的乐趣。

不过酒店和机票我到是经常在网上订,这个uoko最有意思的就是你可以找到一个城市最低价格的酒店,比如北京200元的四星酒店,重庆188的四星酒店。所以习惯去ctrip、elong的同志想省钱不如去这看看。

同样,在这里你也能找到最便宜的航班。但我怕小飞机,对机型没要求的同志可以试试,呵呵。

YiSou MP3搜索引擎
http://mp3.yisou.com
评分:★★★★★★

我对收藏MP3有一种欲望,这和有的人收藏DVD,有的人好下载日本AV可能一样。好听的音乐放在我的Apple iPod-M9245 MP3播放器40G的硬盘里总让我觉得无比的满足。

4年前用搜刮,过去试过百度,现在我只用雅虎一搜yisou.com。yisou的MP3搜索引擎是我见过最好的,下载连通率高,歌曲全,想找什么歌都能找到。不要说一般的流行歌,就是一些很偏门的英文歌也能的找到。必竟雅虎出品的品质就是不一样。

一搜MP3搜索除了库大,还有一些细节也很酷,如搜索歌名时,找到的MP3会注明是谁唱的,别的MP3搜索都做不到这点,所以经常下错,甚至下了网友翻唱的,我吐。此外,一搜可以随便用一句歌词找到对应的MP3,这点也很酷,有的时候的确是不太记得每首歌的歌名。

最近一搜还推出了专门的欧美MP3搜索,把Yahoo旗下全球最大的多媒体搜索引擎Alta Vista的MP3库拿过来了,号称收录1200万英文歌曲。酷到极点! (完)

金庸小说中的农业漏洞zt

金庸小说中的农业漏洞
2004年11月12日11:53 作者:佚名  来源:搜狐文化论坛



历史悖谬问题在小说中是极常见的,《金瓶梅》和《堂吉诃德》等都有很多疏漏,其中有些是有违历史常识的。“金庸茶馆”网站上有一个小专栏名为“骨头大家挑”,专找金庸小说中的漏洞,其中还从未涉及到农业历史的问题。不过我只是茶余一时兴起,并不准备上纲上线。金庸这些破绽,大概也如《白鹿原》中朱先生说的,“留下一点漏洞让后人指责也好喀。”

  1、 玉米

  《笑傲江湖》第2回:“那农妇从屋中出来,拿着四枝煮熟的玉米棒子,交在他手里。”

  《神雕侠侣》第6回:“他(杨过)自幼闯荡江湖,找东西吃的本事着实了得,四下张望,见西边山坡上长着一大片玉米,于是过去摘了五根棒子。玉米尚未成熟,但已可食得。”

  《碧血剑》第1回:“老婆婆拿出几个玉米饼来飨客,烧了一壶热水给他们喝。张朝唐吃了一个玉米饼。”

  玉米本非中国土产,这是常识。玉米原产美洲,1494年哥伦布从美洲回来后才传入欧洲,辗转传入中国的时间最早估计也在16世纪中期(现在最早的记载是明嘉靖三十九年(1560年)甘肃《平凉府志》,当时叫“番麦”)。

  如果林平之真的能在福建内地山区吃到“煮熟的玉米棒子”,那估计最早也应该在1577年(福建这一年开始有种植玉米)了。不过《笑傲江湖》的年代背景不确定,书中充满了这类似是而非的历史背景特征。《碧血剑》中张朝唐能在广东一带吃到玉米饼还是有可能的,不过这也要建立在一个不太可靠的假设上:即该老婆婆是当地的农村模范带头人,居然有引种这么新奇的外国品种,而张朝唐居然也知道这是玉米饼。

  然而杨过想要在陕西的山坡上找到一片玉米地,那至少要等上三四百年才有可能??不过金庸大笔一挥,就一口气空运给杨过五根玉米棒子之多!当然,他不只是对杨过这么好,下面我们还会看到,他对杨过的爷爷也是这么慷慨:

  2、 花生、蚕豆、南瓜

  《射雕英雄传》第1回:“(曲三)慢慢烫了两壶黄酒,摆出一碟蚕豆、一碟咸花生,一碟豆腐干,另有三个切开的咸蛋。” “杨铁心见一壶酒已喝完了,又要了一壶,三人只是痛骂秦桧。那跛子又端上一碟蚕豆、一碟花生。”“两人有时也仍去小酒店对饮几壶,那跛子曲三仍是烫上酒来,端来蚕豆、花生等下酒之物。”

  《天龙八部》20回:“(萧峰)只见地下放着不少熟肉、炒米、枣子、花生、鱼干之类干粮,更妙的是居然另有一大坛酒。”

  《笑傲江湖》第1回:萨老头道:“是,是!爷们要下酒,先用些牛肉、蚕豆、花生。”

  《笑傲江湖》第2回:“茶博士泡了壶茶,端上一碟南瓜子、一碟蚕豆。”

  《笑傲江湖》第25回:“(令狐冲)端起酒碗,又是一饮而尽,小店之中无下酒物,随手抓起几粒咸水花生,抛入口中。”

  这里把蚕豆、花生、南瓜子写成寻常的下酒物,但这三种作物却和玉米一样,都是中国本土所无而很迟才由国外传入的。 蚕豆大概在元朝时才由波斯传入中国(参考研究这方面的权威著作:[美]劳费尔《中国伊朗编》“豌豆和蚕豆”条),到明朝时才普遍种植。

  花生、南瓜则是美洲植物,哥伦布发现新大陆以后才开始在旧大陆传播。花生传入中国的时间比蚕豆迟得多,大约1530年代传入中国,由沿海传入内陆地区的速度很慢,直到乾隆末年花生仍然是稀见的筵席食品(参见何炳棣《明初以降人口及其相关问题》第8章“土地利用和粮食生产”中关于美洲作物在中国传播的内容。)。

  在《笑傲江湖》中,在内陆城市武汉花生也被描写成极普通的下酒物,甚至更内陆的武当山居民也知道(第26回,武当派弟子假装老农,嘲笑令狐冲是“瓜子花生”),这种情况决不会早于1700年。

  《射雕英雄传》中,公元1199年临安乡下的一个穷村破店,曲三居然能够摆出波斯和美洲的进口食品(蚕豆、花生),郭、杨二位大侠对这样惊世骇俗、连当时大宋皇帝也没见过的新奇食物,居然毫不在意,按理他们至少要揪住曲三大喝一声:“兀那跛子,你哪来的进口食品?这零售价卖多少?”不过考虑到跛子曲三是桃花岛高足,见识武功均属一流,他比哥伦布更早到过美洲也没什么好希奇的。

  甚至可能还有比曲三更早到过美洲的:北宋时的契丹族英雄萧远山也给儿子萧峰捎带了若干花生作为下酒之物。萧峰在《天龙八部》里是个不折不扣的食肉动物,点菜动辄就是切几斤牛肉羊肉之类的。萧远山留下花生这样珍贵的稀罕外国食品,显然深有寓意。我中国人比哥伦布更早到达美洲在此有多一条证据。

  3、 西瓜

  《射雕英雄传》第23回:“(黄蓉)到村中去买了一担西瓜。”

  《笑傲江湖》第5回:“(仪琳)走出二里有余,果见数亩瓜田,累累的生满了西瓜。”

  “西瓜”一词本非汉语,而源自女真语(参《汉语外来词词典》),该种植物本来也非中国所有,而出产于西亚,在五代北宋时引入西域,后又由金国引种到南宋,不过西瓜的普遍种植大致要等到清乾隆年间回疆平定之后,也就是陈家洛那个年代(参考[美]劳费尔《中国伊朗编》“西瓜”条)。

  在黄蓉那个年代,西瓜也算是引种不多年的进口时令水果,她居然一口气买了一担,虽然女孩子爱吃水果,但也算出手阔绰,亏她能在牛家村口买得到。24回黄蓉将西瓜顶在头上,沙通天等一见“一条青一条绿的圆球”,都吓跑了,想必鬼门龙王见识虽广,也不知道这就是传说中的西瓜。

  《笑傲江湖》第5回这一段描写的盛夏之夜场景,衡山县也有普通的农村也有“数亩瓜田”,那已经类似于清朝乾隆年间的景象了。

4、 人参

  《天龙八部》第26回:“匆匆数月,冬尽春来,阿紫每日以人参为粮。”

  《天龙八部》故事中,阿紫在长白山保命的三[beep][beep][beep][beep]宝是人参、熊胆、虎骨。萧峰也正是由人提醒,在想起人参有效果,并因此前往长白山??可见人参保命、人参最佳产地在长白山等观念已经很深入人心,连萧峰这样的读书不多的人也都知道。《射雕英雄传》里的梁子翁,原本也是关外的参客,既然已经出现参客这样的职业,可见此物为当时所重。

  但在历史上,人参长期以来却并无这样的地位。隋朝还一度视为妖草,唐时只当作茶叶一样的时尚饮品,宋人也只将之看做干果一样的送礼之物,并不认为它有什么药效。认为人参包治百病、长白山人参为最上品等观念,都直到明朝后期才兴起(见易华《人参崇拜》一文)。

  《连城诀》中也有提到丁典把关外的人参运送到汉口做买卖,《侠客行》中关东四大门派的高三娘子家有良马、参场无数,这些人参贸易已达到产业化的景象,大略都是清朝的事情了。

  5、 辣椒

  《天龙八部》第11回:“自此一路向东,又行了二十余日,段誉听着途人的口音,渐觉清雅绵软,菜肴中也没了辣椒。”

  《连城诀》第1回:“那少女(戚芳)十七八岁年纪……脸上红得象屋檐下挂着的一串串红辣椒。”

  以上两处,显然金庸认为云南、贵州四川、湖南一带食物都嗜好辣椒,但辣椒却也和玉米、花生、南瓜、烟草等一样,是美洲农产品,传入中国的年代也在明末时期。中国传统的辛香料不是辣椒,而主要是花椒。并且辣椒最早也只是作为观赏植物,放进菜肴中的时间更迟,史料记载贵州、湖南一带最早开始吃辣椒的时间在清乾隆年间,而普遍开始吃辣椒更迟至道光以后。(参蓝勇《中国辛辣文化与辣椒革命》,〈南方周末〉2002-1-24)

  所以段誉在一路东下时,不是菜肴里“也没了辣椒”,而是可能从来就没吃到过辣椒,除非鸠摩智带着他去了一趟美洲又回来了。不过鉴于段誉后来在苏州燕子坞也喝到了600年后才出现的碧螺春茶,这样时光倒流的事情也未必不能有二。

  6、 苹果

  《倚天屠龙记》第16回:“(张无忌)在矮树上摘了几枚不知名的果子,拿在手里,已闻到一阵甜香,咬了一口,更是鲜美绝伦,桃子无此爽脆,苹果无此香甜,而梨子则逊其三分滑腻。”

  金庸这里并未说这种果子是苹果,但实际上张无忌甚至不可能将苹果拿来比较。因为苹果传入中国在元朝末年,当时只有在宫廷才可享用,他当时一个衣衫褴褛的少年不可能吃过,而“苹果”这一名称,更是直到明朝才出现。

  梁羽生在《冰川天女传》第1回中有写到陈天宇“劈果救佳人”,劈开的是一个金色苹果,不过此时已在乾隆年间,没有历史问题的风险了。

Sunday, November 14, 2004

将PDF文件转换为TXT文件

  PDF是电子图书常用的文件格式,但是由于PDF文件不便阅读(需要安装Acrobat才能看),而且少则几百K,多则十来兆,不便网上传输,我们常常希望能把它转化成文本文件格式,却又往往无从下手。其实,这并不是一件难事。
  首先,我要向大家介绍一个能将PDF文件转成TXT文件的软件??Aerial2.0。(not compatible with Acrobat 5).
  我们知道,阅读PDF文件的工具,当属Adobe的Acrobat reader软件了,而Aerial则是Acrobat的一个插件。在安装了Aerial之后,Acrobat reader的菜单中的"plug-ins"就会多出一项"Aerial"。
  Aerial 2.0为我们浏览PDF文件提供了强大的功能:
  1.index manager:用于查找和管理文章的索引(必须要有Acrobat Exchange);
  2.navigator: 为PDF文件建立树结构,方便我们浏览;
  3.paper clip page:剪贴页管理(必须要有Acrobat Exchange);
  4.copy table to clipboard:将表格复制到剪贴板;
  5.save as RTF :这才是我们最需要的功能,转化之后不仅保留了文字,连字体和颜色图案都能保留下来!
  但是,Aerial并不是万能的,它对中文支持不太好,排版有时会比较混乱,而且遇上扫描的纯图形的PDF文件时就无能为力了。要想把此类PDF文件转化成文本文件,就相对麻烦一些了,具体步骤如下:
  1.先用Acrobat打开PDF文件,选定区域,放大到300%?500%(视具体情况而定), 复制到剪贴板。
  2.用Photoshop或Photoimpact等图形软件调出剪贴板的图形,存成单色的(注意:一定要单色)TIF、PCX或BMP文件,图形文件格式视你所用的OCR软件而定。笔者推荐使用BMP文件存盘。
  3.用OCR软件识别图形文件(笔者用的是Wtocr7.0),经过简单的排版校正后,一般能有95%以上的识别率。再经过你的手工修改后,就可以了。
  以上是笔者在实际过程中的一些经验,希望能对朋友们有所启发。Aerial 可以到http://www.china139.com/soft/28-1.asp下载。或者点此下载。

  想把PDF文件转换成文本方式的工具也很多。比如在Acrobat 5.0中,我们可以快速地将Adobe PDF文件另存为RTF文件,或者TIFF、JPEG、PNG格式的图像文件。Acrobat可将Adobe PDF文件的每个页面转换成单个的图像文件,图像格式视所选而定;利用PDF2HTM也可以将PDF文件变为HTML文件,而且完全支持中英文PDF文档的转换,对PDF的版面信息可以完全保留,生成HTML的效果基本与原版的PDF一致,简单排版后即可输出。如果你对其中的插图不感兴趣,还可以用PDF2TXT。下面我们一起来看看下PDF2HTM和PDF2TXT的用法。

  ★PDF2HTM★

  从http://www.pdfimage.com/pdf_ps/pdf2htm/PDF2HTM2.0.zip处下载的PDF2HTM文件不过106KB,其中包括一个文本文件README.TXT和一个程序文件PDF2HTM.EXE。这是一个基于DOS环境的程序文件,由魔镜软件工作室独立开发。

  它的用法很简单。进入MSDOS方式,转到程序所在目录,假设要转换的PDF文件也在同一目录,文件名为demo.pdf,在DOS命令提示符下输入“PDF2HTM demo.pdf”即可。再dir一下或者回到Windows资源管理器下看看,增加了些什么文件?

  ★PDF2TXT★

  从ftp://ftp1.mydown.com/home2/soft33/pdf2txtv2.0.zip处下载的pdf2txtv2.0.zip是508KB,内含两个文件:GZIP.dll和pdf2txt.exe。我们只需把它们解压到同一目录即可。



  运行pdf2txt.exe,单击“File”下的“PDF2TXT”,弹出打开文件对话框,如图1。选择一个欲转换的PDF文件,单击“打开”,随后弹出一“另存为”对话框,设定文本文件保存的位置。单击“保存”。OK!快到你所设定的位置上去看看吧。是不是很令人心动?

  当然,如果你已经安装了Adobe Acrobat Reader,你就可以用它来转换PDF文件了。

  以上给大家详细介绍了获取各种帮助文档的源文件(文本文件和其中的插图)的工具和用法。利用这些源文件,我们就可以实现本篇开头所提出来的目标??既不买书,又可以免去了眼睛的“奔波劳顿”(看屏幕要左右来回移动)之苦。把帮助文档的源文件用打印机打出来,自己制作的一本参考书不就到手了吗?呵呵!
(Pasic)

本文根据:《电脑报》1999年3月01日第08期 修改整理




Thursday, November 11, 2004

WEB设计经验 -来自microsoft.com设计主管

  作为设计主管,Peter Stern 已经领导 microsoft.com 重新设计了主页并且开发了五个不同的交互工具,这些工具被用于下载中心、产品目录、配置文件中心、 搜索 和注册等联机功能。 他为几个内部工具设计了用户界面,并且正致力于创建将于今年晚些时候发布的下一代主页。

  从头衔上,您可能认为我主要关心的是 microsoft.com Web 站点几千个网页的版面设计。的确,这些确实是我所关注的。视觉上的吸引力是重要的,但是这仅仅是工作的一小部分。而最终的目的是确保整个站点运转正常。

  我的意思是,人们通常在访问 microsoft.com 时,并未将它当作艺术作品来赞赏。而是为了获得有关产品的信息,或者有一些技术问题需要咨询,或是阅读有关开发商的期刊。所以网站的设计应该尽量清楚和有条理,以便他们能够容易地找到所需信息。

  设计站点

  在进行 Web 设计时--在设计过程中--形式应该服从功能。这种方法应用于我们站点的整个设计过程中。当然,我们有最新的 Web 工具,并且能够将各种可视的小配件上载到网页上。但是我们认为这样做将不利于为访问者提供有效的服务。

  事实上,我经常发现一些站点未将重点放在功能上。常见的错误包括:

  用户界面元素不一致。例如,同一个控件在不同的页面上功能不同,或者同一个功能对应几个用户界面控件。

  导航栏位置不一致。决定站点的哪些页和功能需要在站点的任何页上都可被访问到。这就是应该保持一致性的“全局导航栏”。

  不太注意或根本不注意基本的图形设计原则。例如排版式样、色彩和版面的设计。

  相关元素和功能的随意分组。注意将元素放置在网页上的位置和目的。这可帮助访问者从其它相邻的选择和位置来推断某个链接的功能。

  使网页过于庞大以至使访问者需要通过典型的调制解调器速度的 Internet 连接进行长时间的下载。这并不是说不应该使用图形,但是您需要对它们进行精挑细选,然后用适当的压缩和颜色索引优化它们。

  现在的 Web 站点仍然存在很多问题,这并不奇怪。毕竟,Web 设计“艺术”相对来说还是个新生事物。在四、五年以前,Web 页甚至是普通的。那时,人们好像认为他们的 Web 站点将会吸引访问者只是因为它们存在--并且,可能在某些情况下这种方法确实有效。但是这些站点一般很难看,并且更重要的是,它们真的难以使用。接下来便进入“看看我们能做些什么”阶段,在网页中加入了大量的动画、声音文件以及其它附加件,导致访问者需要长时间地进行下载,但是并未获得多少实实在在的内容。

  如今的 Web 设计师们已经吸取了前人的经验和教训。好的站点倾向于简化和快速,同时在功能上有所提高。这是 Microsoft 的目标,而且我们最先承认自己所犯的错误(参阅“Microsoft 的 Web 简史”看一看以前的主页设计)。

  设计错误并不总是显而易见的。有时在设计上对一个小元素的移动或更改将有很少或根本没有影响。但是,在其它情况下,它可能确实会对页面功能有所影响。而且如果说我们从过去几年学到了一些东西,那就是小的改动会使 Web 页的运行方式有很大的不同。

  明确的流程

  若要避免类似问题,我们为新服务(例如“搜索”)的创建或关键的 Web 页(如主页)设计了一个明确的流程。 每个项目都是在一定的基础上开始的,即我们有一个受益于我们站点上的页面、部分或用户界面元素的产品或服务。在早期的产品计划阶段(第 1 阶段),我被要求设计一些初级模型:大致描述页面、部分或功能的草图。然后产品项目组检查产品计划建议,看看此项服务是否可以为 microsoft.com 的访问者真正带来一些实惠。

  如果答案是“可以”,那么此项目会获得批准,我们开始写项目说明书(第 2 阶段)。我们在第 1 阶段的草图和概念基础上创建并提出一个更为完整的计划。这时,我们一般还会开始可用性测试(一般会有书面的模型)以了解潜在用户将对计划中的设计做出何种反应。 在最后开发阶段(第 3 阶段),我们创建运行计划服务的 Web 原型,并且进行全面的可用性测试以及内部复查。然后完成站点的代码,修改程序错误,最后站点通过实际运转的 Web 站点向客户发布。

  正如您所见到的,可用性在整个流程中扮演着重要的角色(参阅“创建有效的 Web 界面需要认真计划”)。我们可以为用户运行某项任务计时,这样我们就可以在产品以后的版本中对比相同的测试。我们可以使用这种方法进行度量,以确定一个功能的重新设计是否为客户带来任何真正的价值。

  还有,我们将仔细地观察以了解可用性对象是否可以计算出如何正确使用新功能--我们称为“可发现性”的方法。有时这为我们提供了一些挑战。例如:在我们的站点上,在 搜索引擎 中键入一个词组或字会产生一列结果。然后我们请用户选择在这些结果中进行搜索,以便进行更细的搜索并且导向某一页或资源。但是即使“在结果范围内搜索”被明显地标记在深色标签上,很少有人熟悉它。一些用户认为他们正开始新的搜索,并且可能毫无结果。我们正在解决这个问题以确保客户可以利用 microsoft.com 上所有丰富的功能来提高他们对此站点的认识。

  选项“在结果范围内搜索”看上去很直观,但不是非常易发现的。此问题一直是困扰我们的设计的问题之一。

  最后阶段

  大体来讲,站点设计是在发生冲突的需要之间求得平衡的艺术。一方面,我要将站点设计得尽量简单易用。另一方面,我要确保站点中所有强大的工具可为经验丰富的用户所用。与此同时,我还要为内部客户服务--Microsoft 产品项目组--他们对服务有特殊的需要。所以每天我都要解决一些非常困难的问题,经常处于很紧迫的情形中。我发现这种工作是鼓舞人心和有趣的。

  这个职业非常需要更熟练的专业人员。我是经过一系列非常不一般的过程--在大学学习图形艺术,然后在多媒体公司设计 CD-ROM,最后加入 Microsoft 并开发应用程序--才获得这个职位的。非常奇怪的是,当我申请(并获得)这份工作时,我以前从来没有设计过 Web 页。但是我广泛的设计经历已经证明是非常有用的,并且我自认为已经验证了格言“成功的设计就是成功的设计”(不论是什么媒体)。许多设计问题对 Web 来说是独一无二的,解决这些问题的方法对于任何媒体都是一样的。

  对于那些准 Web 设计师我的建议是,他们也应该尽可能地扩大设计背景。今天应该确保将一些 Web 工作作为互动设计培训的一部分--大多数好的设计学校已将其加入课程中。但是在排版、色彩理论、版面设计以及生产等方面的扎实的技术将仍然特别有价值。 在未来,Web 设计师们仍将会继续被要求给页面增加更丰富的多媒体内容,从而为 Web 站点的可视性和可操作性增加了新一级的复杂性和技术要求。作为 CD-ROM/多媒体设计师,要求我必须具有图形设计、视频、音频制作、动画等方面的知识和创作能力。我的预言是,Web 设计师也将向这些领域发展。

  对于属于 microsoft.com 的我们--以及在 Internet 上的其它地方--那应该是一个非常有趣的未来。

  了解您的观众

调查一下究竟哪些人在访问您的站点,以及他们为什么要访问。新手或不定期上网的 Web 用户与软件开发商相比有非常不同的兴趣和站点需要。 使您的站点对访问者来说有所帮助。

  为您的观众提供所需的信息

使导航元素保持一致,并且确保对访问率最高的区域进行明显的标记,是它们易于被找到。

  使用清楚的消息

  确保用户了解此页面的上下文,并且知道需要他们做些什么。如果在注册过程中您要用户输入姓名,那么就直截了当地说。不要让访问者自己计算什么,他们会感到沮丧,于是转到其它更简单的站点(例如您的竞争对手的站点!)。

  保持一致性

  虽然更改不同 Web 页的外观并不难,但这并不意味着您应该这么做。将主要功能--例如返回“主页”的链接或者执行一个搜索--放在每页的相同位置。在 microsoft.com 上,黑色全局导航工具栏的位置在四十多万页上都是一样的。

  使站点可用

  牢记设计和测试站点的可用性。确保用户可容易地执行任务以获得所需信息。估算任务时间和任务完成率,然后努力进行改善。如果新的设计没有在这些方面获得改善,那么就不要实施它。重新从草图(或最初的计划)开始并尝试其它方法。

  保持简洁

  说起来容易做起来难。尝试征求反馈意见。 有时新人可以很容易找到解决方案。

  尝试新的东西

  不要害怕打破常规,尝试一些完全不同的东西。如果您不试试,永远不会找到真正的答案。

如何设计一个成功的网站

  随着网络技术的不断发展,网络应用已经渗透到人类社会的各个角落。作为网络世界的支撑点的网站,更是人们关注的热点:政府利用网站宣传自己的施政纲领,日益成为与百姓交流的直通车;企业利用网站宣传自己的形象,挖掘无限商机;个人利用网站展示个性风采,创建彼此沟通的桥梁。越来越多的人希望拥有网站,开辟网络世界里的一片天地。如何设计一个出色的网站呢?关于这个问题,人们讨论的很多,可以讨论的内容也很多,加之网络技术的飞速发展,很难提出一个绝对权威和正确的设计思路,笔者不才,根据自己的设计体会,总结出以下基本设计思路:

  一、 定位网站的主题和名称

  网站的主题也就是网站的题材,网站设计开始首先遇到的问题。网站题材千奇百怪,琳琅满目,只要想的到,就可以把它制作出来。下面是美国《个人电脑》杂志(PC Magazine)评出的99年度排名前100位的全美知名网站的十类题材:

  第1类:网上求职
  第2类:网上聊天/即时信息/ ICQ
  第3类:网上社区/讨论 / 邮件列表
  第4类:计算机技术
  第5类:网页/ 网站开发
  第6类:娱乐网站
  第7类:旅行
  第8类:参考 /资讯
  第9类:家庭/教育
  第10类:生活/时尚

  每个大类都可以继续细分,比如娱乐类再分为体育 /电影/ 音乐等小类,音乐又可以按格式分为MP3,VQF,Ra等,按表现形式分古典,现代,摇滚等。同时,各个题材相联系和交叉结合可以产生新得题材,例如旅游论坛(旅游+讨论),经典入球播放(足球+影视)按这样分下去,题材可以有成千上万种。这么多题材,如何选择呢?遵循的原则如下:

  1、主题要小而精
  定位要小,内容要精。如果你想制作一个包罗万象的站点,把所有你认为精彩的东西都放在上面,那么往往会事与愿违,给人的感觉是没有主题,没有特色,样样有,却样样都很肤浅,因为你不可能有那么多的精力去维护它。网站的最大特点就是新和快,目前最热门的个人主页都是天天更新甚至几小时更新一次。最新的调查结果也显示,网络上的"主题站"比"万全站"更受人们喜爱,就好比专卖店和百货商店,如果我需要买某一方面的东西,肯定会选择专买店。

  2、题材最好是你自己擅长或者喜爱的内容
  比如:你擅长编程,就可以建立一个编程爱好者网站;对足球感兴趣,可以报道最新的战况,球星动态等。这样在制作时,才不会觉得无聊或者力不从心。兴趣是制作网站的动力,没有热情,很难设计制作出优秀的网站。

  3、题材不要太滥或者目标太高。
  "太滥"是指到处可见,人人都有的题材;比如软件下载,免费信息。"目标太高"是指在这一题材上已经有非常优秀,知名度很高的站点,你要超过它是很困难的。

  如果题材已经确定以后,就可以围绕题材给网站起一个名字。网站名称,也是网站设计的一部分,而且是很关键的一个要素。你来看,"电脑学习室"和"电脑之家"显然是后者简练;"迷笛乐园"和"MIDI乐园"显然是后者明晰;"儿童天地"和"中国幼儿园"显然是后者大气。我们都知道PIII的中文名称"奔腾",如果改为"奔跑",可能就没有今天这么"火"了。和现实生活中一样,网站名称是否正气,响亮,易记,对网站的形象和宣传推广也有很大影响。我的建议是:

  1、名称要正
  其实就是要合法,和理,和情。不能用反动的,色情的,迷信的,危害社会安全的名词语句。

  2、名称要易记
  最好用中文名称,不要使用英文或者中英文混合型名称。另外,网站名称的字数应该控制在六个字(最好四个字)以内,四个字的也可以用成语。字数少还有个好处,适合于其他站点的链接排版。

  3、名称要有特色
  名称平实就可以接受,如果能体现一定的内涵,给浏览者更多的视觉冲击和空间想象力,则为上品。例如:音乐前卫,网页陶吧,e书时空等。在体现出网站主题的同时,能点出特色之处。

二、 定位网站的CI形象

  所谓CI(corporate identity),意思是通过视觉来统一企业的形象。一个杰出的网站,和实体公司一样,需要整体的形象包装和设计。准确的,有创意的CI 设计,对网站的宣传推广有事半功倍的效果。具体的做法是:

  1、设计网站的标志(logo)
  就如同商标一样,标志是你站点特色和内涵的集中体现,看见标志就让大家联想起你的站点。标志的设计创意来自你网站的名称和内容:

  (1) 网站有代表性的人物、动物、花草等,可以用它们作为设计的蓝本,加以卡通化和艺术化,例如迪斯尼的米老鼠,搜狐的卡通狐狸等等。
  (2) 网站有专业性的,可以以本专业有代表的物品作为标志。比如中国银行的铜板标志,奔驰汽车的方向盘标志等等。
  (3) 最常用和最简单的方式是用自己网站的英文名称作标志。采用不同的字体, 字母的变形,字母的组合可以很容易制作好自己的标志。

  2、设计网站的标准色彩
  网站给人的第一印象来自视觉冲击,确定网站的标准色彩是相当重要的一步。不同的色彩搭配产生不同的效果,并可能影响到访问者的情绪。举个实际的例子就明白了:IBM的深蓝色,肯得基的红色条型,windows视窗标志上的红蓝黄绿色块,都使我们觉得很贴切,很和谐。"标准色彩"是指能体现网站形象和延伸内涵的色彩。一般来说,一个网站的标准色彩不超过3种,太多则让人眼花缭乱。标准色彩要用于网站的标志,标题,主菜单和主色块。给人以整体统一的感觉。至于其它色彩也可以使用,只是作为点缀和衬托,绝不能喧宾夺主。适合于网页标准色的颜色有:蓝色,黄/橙色,黑/灰/白色三大系列色,要注意色彩的合理搭配。

  3、设计网站的标准字体
  和标准色彩一样,标准字体是指用于标志,标题,主菜单的特有字体。一般我们网页默认的字体是宋体。为了体现站点的"与众不同"和特有风格,我们可以根据需要选择一些特别字体。例如,为了体现专业可以使用粗仿宋体,体现设计精美可以用广告体,体现亲切随意可以用手写体等等。

  4、设计网站的宣传标语
  也可以说是网站的精神,网站的目标。用一句话甚至一个词来高度概括。类似实际生活中的广告金句。例如:鹊巢的"味道好极了";麦斯威尔的"好东西和好朋友一起分享";Intel的"给你一颗奔腾的心"等等。

  三、 确定网站的栏目

  建立一个网站好比写一篇文章,首先要拟好提纲,文章才能主题明确,层次清晰。如果网站结构不清晰,目录庞杂,内容东一块西一块。结果不但浏览者看得糊涂,自己扩充和维护网站也相当困难。网站的题材确定后,并且收集和组织了许多相关的资料内容,但如何组织内容才能吸引网友们来浏览网站呢?栏目的实质是一个网站的大纲索引,索引应该将网站的主体明确显示出来。一般的网站栏目安排要注意以下几方面:

  1、要紧扣主题
  将你的主题按一定的方法分类并将它们作为网站的主栏目。主题栏目个数在总栏目中要占绝对优势,这样的网站显的专业,主题突出,容易给人留下深刻印象。

  2、设立最近更新或网站指南栏目
  设立 "最近更新"的栏目,是为了照顾常来的访客,让你的主页更有人性化。如果主页内容庞大,层次较多,而又没有站内的搜索引擎,设置"本站指南"栏目,可以帮助初访者快速找到他们想要的内容。

  3、设立可以双向交流的栏目
  比如论坛,留言本,邮件列表等,可以让浏览者留下他们的信息。

  4、设立下载或常见问题回答栏目
  网络的特点是信息共享。如在你主页上设置一个资料下载栏目,便于访问者下载所需资料。另外,如果站点经常收到网友关于某方面的问题来信,最好设立一个常见问题回答的栏目,既方便了网友,也可以节约自己更多时间。


四、 确定网站的目录结构

  网站的目录是指你建立网站时创建的目录。例如:在用frontpage98建立网站时都默认建立了根目录和images(存放图片)子目录。目录结构的好坏,对浏览者来说并没有什么太大的感觉,但是对于站点本身的上传维护,内容未来的扩充和移植有着重要的影响。下面是建立目录结构的一些建议:

  1、不要将所有文件都存放在根目录下,会造成文件管理混乱
  你常常搞不清哪些文件需要编辑和更新,哪些无用的文件可以删除,哪些是相关联的文件,影响工作效率。另外,上传速度慢。服务器一般都会为根目录建立一个文件索引。当您将所有文件都放在根目录下,那么即使你只上传更新一个文件,服务器也需要将所有文件再检索一遍,建立新的索引文件。很明显,文件量越大,等待的时间也将越长。所以,尽可能减少根目录的文件存放数。

  2、按栏目内容建立子目录
  子目录的建立,首先按主菜单栏目建立。例如: 企业站点可以按公司简介,产品介绍,价格,在线定单,反馈联系等建立相应目录。其他的次要栏目,类似what's new,友情连接内容较多,需要经常更新的可以建立独立的子目录。而一些相关性强,不需要经常更新的栏目,例如:关于本站,关于站长,站点经历等可以合并放在一个统一目录下。所有程序一般都存放在特定目录。例如:CGI程序放在cgi-bin目录。所有需要下载的内容也最好放在一个目录下。

  3、在每个主栏目目录下都建立独立的images目录
  为每个主栏目建立一个独立的images目录是最方便管理的。而根目录下的images目录只是用来放首页和一些次要栏目的图片。

  4、目录的层次不要太深
  目录的层次建议不要超过3层,维护管理方便。

  5、不要使用中文目录

  6、不要使用过长的目录

  五、 确定网站的链接结构

  网站的链接结构是指页面之间相互链接的拓扑结构。它建立在目录结构基础之上,但可以跨越目录。建立网站的链接结构有两种基本方式:

  1、树状链接结构

  类似DOS的目录结构,首页链接指向一级页面,一级页面链接指向二级页面。这样的链接结构浏览时,一级级进入,一级级退出。优点是条理清晰,访问者明确知道自己在什么位置,不会"迷"路。缺点是浏览效率低,一个栏目下的子页面到另一个栏目下的子页面,必须绕经首页。

  2、星状链接结构

  类似网络服务器的链接,每个页面相互之间都建立有链接。这种链接结构的优点是浏览方便,随时可以到达自己喜欢的页面。缺点是链接太多,容易使浏览者迷路,搞不清自己在什么位置,看了多少内容。

  这两种基本结构都只是理想方式,在实际的网站设计中,总是将这两种结构混合起来使用,达到比较理想的效果。比较好的方案是:首页和一级页面之间用星状链接结构,一级和以下各级页面之间用树状链接结构。


  六、 设计网站的整体风格

  风格(style)是抽象的,是指站点的整体形象给浏览者的综合感受。这个"整体形象"包括站点的CI(标志,色彩,字体,标语),版面布局,浏览方式,交互性,文字,语气,内容价值,存在意义,站点荣誉等等诸多因素。举个例子:我们觉得网易是平易近人的,迪斯尼是生动活泼的,IBM是专业严肃的,这些都是网站给人们留下的不同感受。

  风格是独特的,是站点不同与其他网站的地方。或者色彩,或者技术,或者是交互方式,能让浏览者明确分辨出这是你的网站独有的。例如新世纪网络的黑白色,网易壁纸站的特有框架,即使你只看到其中一页,也可以分辨出是哪个网站的。

  风格是有人性的。通过网站的外表,内容,文字,交流可以概括出一个站点的个性,情绪。是温文儒雅,是执著热情,是活泼易变,是放任不羁。像诗词中的"豪放派"和"婉约派",你可以用人的性格来比喻站点。
如何树立网站风格呢?我们可以分这样几个步骤:

  1、确信风格是建立在有价值内容之上
  一个网站有风格而没有内容,就好比绣花枕头一包草,好比一个性格傲慢但却目不识丁的人。你首先必须保证内容的质量和价值性,这是最基本的。

  2、你需要彻底搞清楚自己希望站点给人的印象是什么

  可以从这几方面来理清思路:
  a.如果只用一句话来描述你的站点,应该是:()
   参考答案:有创意,专业,有(技术)实力,有美感,有冲击力

  b.想到你的站点,可以联想到的色彩是:()
   参考答案:热情的红色,幻想的天蓝色,聪明的金黄色

  c.想到你的站点,可以联想到的画面是:()
   参考答案:一份早报,一辆法拉利跑车,人群拥挤的广场,杂货店

  d.如果网站是一个人,他拥有的个性是:()
   参考答案:思想成熟的中年人,狂野奔放的牛仔,自信憨厚的创业者

  e.作为站长,你希望给人的印象是:()
   参考答案:敬业,认真投入,有深度,负责,纯真,直爽,淑女

  f.用一种动物来比喻,你的网站最像:()
   参考答案:猫(神秘高贵),鹰(目光锐利),兔子(聪明敏感),狮子(自信威信)

  g.浏览者觉得你和其他网站的不同是:()
   参考答案:可以信赖,信息最快,交流方便,

  h.浏览者和你交流合作的感受是:()
   参考答案:师生,同事,朋友,长幼。

  你可以自己先填写一份答案,然后让其他网友填写。比较后的结果会告诉你:你网站现在的差距,弱点及需要改进的地方。


3、在明确自己的网站印象后,开始努力建立和加强这种印象

  经过第二步印象的"量化"后,你需要进一步找出其中最有特色特点的东西,就是最能体现网站风格的东西。并以它作为网站的特色加以重点强化,宣传。以下做法可作参考:

  (1)将你的标志logo,尽可能的出现在每个页面上。或者页眉,或者页脚,或则背景。
  (2)突出你的标准色彩。文字的链接色彩,图片的主色彩,背景色,边框等色彩尽量使用与标准色彩一致的色彩。
  (3)突出你的标准字体。在关键的标题,菜单,图片里使用统一的标准字体。
  (4)想一条朗朗上口宣传标语。把它做在你的banner里,或者放在醒目的位置,告诉大家你的网站的特色是...。
  (5)使用统一的语气和人称。即使是多个人合作维护,也要让读者觉得是同一个人写的。
  (6)使用统一的图片处理效果。比如,阴影效果的方向,厚度,模糊度都必须一样。
  (7)创造一个你的站点特有的符号或图标。
  (8)用自己设计的花边,线条,点。
  (9)展示你网站的荣誉和成功作品。
  (10)告诉网友关于你的真实的故事和想法。
风格的形成不是一次定位的,你可以在实践中不断强化,调整,修饰。

  七、 总结:

  网站设计充满无穷魅力,仅靠一篇文章无法穷尽其中的奥秘。这条设计思路不一定完全适合于每个设计者,也不可能完全适合于各种设计的实际情况,全当抛砖引玉。仁者见仁,智者见智,希望更多优秀的网站出自于你我的手。文章中错误之处,望批评指正。

  八、参考书目

  1、《网页标题制作技巧与实例》-- 吕少华 -- 清华大学出版社
  2、《 FrontPage 2000从入门到精通》-- 成栋等译-- 电子工业出版社
  3、《Web可用性设计》--[美]Jakob Nielsen 著 --人民邮电出版社
  4、《网站架构与美工黄金组合》--天蓝工作室 著-- 人民邮电出版社
  5、《网页设计与网站开发---HTML网页制作网站开发完全实战》-- 伍梵华 -- 航空工业出版社
  6、《广告制作》--樊志育--人民邮电出版社

^o^ I got a blog!

I was trying to find a free space with PHP support to put all my article collections. But that's hard. So changed my mind to use blog. Hopefully this could be a good experience!
And also people share my collections.
By the way, the articles would be both English and Chinese.
Have fun!